Neprofitno poduzeće za kulturnu, informativnu i izdavačku djelatnost „croatica”
Neprofitno poduzeće za kulturnu, informativnu i izdavačku djelatnost „croatica”
U organizaciji Hrvatske samouprave Budimpešte i Neprofitnog poduzeća za kulturnu, informativnu i izdavačku djelatnost „Croatica” 16. siječnja 2026. godine u Kazališnoj dvorani sjedišta Hrvatske samouprave Budimpešte predstavljen je dvojezični zbornik „Dom(a) u obje domovine / Otthon két hazában”. Zbornik su u čast Dinku Šokčeviću priredili njegovi bivši učenici, suradnici, kolege. Idejni su inicijatori zbornika Ana Lehocki-Samardžić i Szabolcs Varga, koji su se u jednom nevezanom razgovoru prošle godine prisjetili Dinkova 65. rođendana i odlučili zbornikom proslaviti i zahvaliti Dinku na njegovu velikom doprinosu na području povijesne znanosti, likovne umjetnosti, etnologije, književnosti i prevođenja.
Prisutnima se na promociji obratila ravnateljica Zaklade za hrvatsko školstvo u Mađarskoj Timea Bockovac: „Objavljeni tekstovi ne odražavaju samo glavne smjerove jedne znanstvene karijere nego i slojevitost životnog puta Dinka Šokčevića. U njima se prepoznaju njemu svojstvena intelektualna otvorenost, inovativnost u postavljanju istraživačkih pitanja te sklonost izboru i razradi tema koje popunjavaju važne praznine u znanstvenom diskursu.” Proces rada na ostvarivanju zbornika trajao je godinu dana. Nakon uvodnih tekstova (na mađarskom i hrvatskom jeziku) u zborniku su objavljena 33 znanstvena rada koje potpisuje 36 autora. Autori dolaze iz Pečuha, Osijeka, Zagreba, Dubrovnika i Budimpešte te djeluju u znanstvenim institutima, istraživačkim centrima i obrazovnim ustanovama koje su na višerazina povezane sa slavljenikom. Od ukupnog broja priloga 20 je napisano na hrvatskom i 13 na mađarskom jeziku, što ukazuje na slavljenikovu usmjerenost mađarsko-hrvatskom znanstvenom dijalogu. Urednici su Tímea Bockovac, Stipica Grgić, Ana Lehocki-Samardžić i Szabolcs Varga. Izdavači su Zaklada za hrvatsko školstvo u Mađarskoj, Institut za jezik Glotta, Hrvatski institut za povijest, Institut za istraživanje povijesti Centra za istraživanje humanističkih znanosti Sveučilišta Loránda Eötvösa. Izdanje je tiskala Croatica Nonprofit Kft., a ostvareno je uz potporu Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH, Hrvatske državne samouprave te Hrvatskog instituta za povijest.
U ime ELTE-a i BTK-a ravnatelj Antal Molnár u svojem je govoru istaknuo kako Dinka Šokčevića ne zanimaju samo određeni zanimljivi momenti hrvatske, mađarske ili europske povijesti nego ga zanima cjelovitost hrvatskoga svijeta: povijest, jezik, književnost, umjetnost, odnosno sve pojavnosti kulture. Podcrtao je: „Uz sve to strastveno gradi mostove između dva naroda, mađarskog i hrvatskog, jer oba zajedno predstavljaju njegov identitet. To je pojam za sebe, svojevrsni ‘Dinkov efekt’.”
Ravnateljica Institut za jezik Glotta iz Osijeka Ana Lehocki-Samardžić otkrila je kako neki od autora zbornika još uvijek čuvaju potpis profesora Šokčevića u svojem indeksu i još se uvijek služe bilješkama s njegovih predavanja kao osnovom za istraživanja i znanstvene rasprave. „On je studentima prenio svoj pristup znanstvenoj i nastavnoj djelatnosti, slobodu mišljenja i otvorenost prema drugome, prema drugačijem, jer najčešće upravo u tome leže pravi odgovori i rješenja na mnoga pitanja i probleme zatvorene jednodimenzionalnim misaonim procesima”, zaključila je profesorica Lehocki-Samardžić.
U budimpeštanskoj promociji zbornika sudjelovali su (osim već spomenutih) uime HAZU-a Damir Karbić te ravnateljica Croatice Timea Šakan-Škrlin. U kulturnom dijelu programa svirao je Valér Hegedűs na klavijaturi, a poeziju i prozu na hrvatskom i mađarskom jeziku izvodio je predsjednik samouprave domaćina Stipan Đurić.
Kršul
